LES INTERPRETATIONS ET SIGNIFICATIONS PRESUMES DE L'HELIX
L' HELIX semble en tout cas désigner les HEROES. De plus, il apparaît toujours à des moments clés de la vie des personnages dotés de pouvoirs, souvent alors qu'ils sont sur le point de faire une découverte importante.
Selon Ando, le symbole est la combinaison de deux caractères japonais : sai, que l'on peut traduire par "grand talent" et yo, que l'on peut traduire par "envoyé de Dieu" ou "Godsend", le titre originale de l'épisode 1-12 ENTENTES ET MESENTENTES. D' ailleurs, lorsqu'il voit le symbole chez Jittetsu Arms peu après, Ando l' appelle à nouveau "Godsend".
L' origine de ce symbole peut avoir une interprétation plus scientifique. L' HELIX ressemble beaucoup à un brin d' ARN (acide ribonucléique), une substance polymère similaire à l' ADN. En effet, l' ARN est représenté sous la forme d'une double hélice entrecroisée. De plus, le Professeur chandra Suresh étudiant de preès le génome et l' évolution humaine qui sont fortement liés l'un à l'autre. Les HEROES étant des humaons ayant développé des capacités estraordinaires.
Par ailleurs, l'HELIX pourrait représenter un gène différent, voire défectueux, responsable de l'anormalité des HEROES puisqu'il n'est pas double mais simple et ne possède qu'une tige d'un côté et deux de l'autre.
Les producteurs de la série restent bien sûr très imprécis sur la véritable interprétation de l' HELIX mais ils reconnaissent que la traduction d' Ando est correcte. Littéralement, le symbole signifierait "De grande capacités envoyées par Dieu". Les HEROES seraient donc des envoyés de Dieu destinés à sauver l 'humanité ?
L' HELIX pourrait donc détenir la clé du mystère des capacités exceptionnelles des HEROES. Mais pourquoi ce symbole apparaît-il constamment dans la série ? L' HELIX fait au moins une apparition dans chaque épisode mais personne ne semble capable de savoir pourquoi ni comment il a atteri là. Serait-ce un signe laissé par Hiro lors de ses voyages dans le temps ? Ou bien un simple clin d'oeil des producteurs de la série qui savent à quel point les fans apprécient ce genre de références indécryptables ? A l' heure actuelle, seuls eux sont en possession de la signification véritable de ce symbole. Mais la ténacité des HEROES et des fans risquent de percer à jour ce mystère plus vite qu'ils ne l'imaginent...
